Synonymer till saffian
Ordlistorna anger inga synonymer för saffian.
Exempelmeningar
- Boken hade ett band i röd saffian som kändes mjukt i handen.
- Hon köpte en liten plånbok i saffian på marknaden.
- Bokbindaren använde saffian för att förnya de slitna pärmarna.
Varifrån kommer saffian?
saffian, Weste 1807: saffián (= Dalin 1853, Lyttkens-Wulff), i nysvenska dock även uttalat sàffian; 1563: röde saphianer = danska safian, tyska saffian, från slaviska språk: tjeck, safián och så vidare, efter persiska sachtjān. Ordet har vandrat ungefär samma vägar som sämsk i sämskläder; jämför även schagräng.
Hellquists originaltext med förkortningar
saffian, Weste 1807: saffián (= Dalin 1853, Lyttkens-Wulff), i nsv. dock även uttalat sàffian; 1563: röde saphianer = da. safian, ty. saffian, från slav. spr.: tjeck, safián osv., efter pers. sachtjān. Ordet har vandrat ungefär samma vägar som sämsk i sämskläder; jfr även schagräng.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
saffian i Dalins ordbok 1850
saffian, m. sing.
- Ett fint, af bock- eller gethudar på åtskilligt sätt beredt, på ena sidan färgadt läder, äfv. kalladt Marokäng. -
- Rå och oraffinerad alun, som afsätter sig af den kokade alunluten.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.