Synonymer till såll
Ordlistorna anger inga synonymer för såll.
Exempelmeningar
- Hon siktade mjölet genom ett fint såll.
- Han skakade sållet tills bara stenarna låg kvar.
- Bara tre av de sökande gick igenom sållet.
Uttryck med såll
- läcka som ett såll
- läcka kraftigt, även om hemligheter
såll på engelska
riddle, sieve (redskap som skiljer grövre och finare partiklar åt).
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer såll?
såll, kärl att sålla med, fornsvenska säld n. = isländska såld, danska sold, motsvarande det urgamla finska lånordet siekla, seula, av germanska *scédla- eller *söépla- = indoeuropeiska *se~ll-o-, med instrumentalsuffixet tf (i bill l, nål och så vidare, jämför även sill) till indoeuropeiska roten se(i) i grekiska éthö (indoeuropeiska *sé-dh-), siktar, forniriska silhlad (indoeuropeiska *sedhl-), sållande, siktande, litauiska setas m., såll, sijoti, sålla, fornslaviska silo n., såll, med flera; jämför s il 2. Enligt somliga en specialisering av indoeuropeiska roten sé(i), så, i verb så och så vidare, vartill möjligen även fornsvenska säld n., ett visst sädesmått, isländska såld, norska saald (se säd, men jämför så 2). Kanske dock snarare av en gemensam grundbetydelsen 'släppa ut, låta sjunka' (jämför sen, sid). Om den germanska grundformen se särskilt bill 1. Litter. hos Liden Upps.-stud. s. 82. Avledn.: svenska dialektalt sålla, såll (= norska scelda, isländska -scelda), sälling, litet såll. Härtill verb sålla, som ersatt det äldre i svenska dialektalt kvarlevande sålda, sälla, äldre nysvenska sälla till exempel Bib. 1541, fornsvenska scelda (imperfekt -adhé) = isländska sǽlda (imperfekt -da), danska sælde, liksom till exempel kamma för svenska dialektalt kamma, fornsvenska kæmba, lassa för lässa, låsa för läsa och så vidare. Med avs. på konjugationsförändringen isländska imperfekt -da > fornsvenska -adhe, svenska dialektalt -ade se under skända. Den mest spridda indoeuropeiska beteckningen för 'såll' är indoeuropeiska *kridhrom eller *kreidhrom = latin cribrum, iriska criathar, anglosaxiska hrid(d)er, fornhögtyska ritera, likaledes en instrumentalbildning, till indoeuropeiska. ÄTZ, sålla, sikta, varom ren 3.
Hellquists originaltext med förkortningar
såll, kärl att sålla med, fsv. säld n. = isl. såld, da. sold, motsv. det urgamla finska lånordet siekla, seula, av germ. *scédla- el. *söépla- = ie. *se~ll-o-, med instrumentalsuffixet tf (i bill l, nål osv., jfr även sill) till ie. roten se(i) i grek. éthö (ie. *sé-dh-), siktar, fir. silhlad (ie. *sedhl-), sållande, siktande, litau. setas m., såll, sijoti, sålla, fslav. silo n., såll, m. fl.; jfr s il 2. Enl. somliga en specialisering av ieur. roten sé(i), så, i vb. så osv., vartill möjl. även fsv. säld n., ett visst sädesmått, isl. såld, no. saald (se säd, men jfr så 2). Kanske dock snarare av en gemensam grundbetyd. 'släppa ut, låta sjunka' (jfr sen, sid). Om den germ. grundformen se särsk. bill 1. Litter. hos Liden Upps.-stud. s. 82. Avledn.: sv. dial. sålla, såll (= no. scelda, isl. -scelda), sälling, litet såll. Härtill vb. sålla, som ersatt det äldre i sv. dial. kvarlevande sålda, sälla, ä. nsv. sälla t. ex. Bib. 1541, fsv. scelda (ipf. -adhé) = isl. sǽlda (ipf. -da), da. sælde, liksom t. ex. kamma för sv. dial. kamma, fsv. kæmba, lassa för lässa, låsa för läsa osv. Med avs. på konjugationsförändringen isl. ipf. -da > fsv. -adhe, sv. dial. -ade se under skända. Den mest spridda indoeur. beteckningen för 'såll' är ie. *kridhrom el. *kreidhrom = lat. cribrum, ir. criathar, ags. hrid(d)er, fhty. ritera, likaledes en instrumentalbildning, till ie. ÄTZ, sålla, sikta, varom ren 3.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
såll i Dalins ordbok 1850
såll, n. 5.
- Redskap, genomborradt med små hvarigenom en mängd större och mindre kroppar eller delar skiljas ifrån hvarandra.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.