Synonymer till fåll
Ordlistorna anger inga synonymer för fåll.
Exempelmeningar
- Hon sydde upp fållen på byxorna.
- Fållen på kjolen hade gått upp.
- Fåren drevs in i fållan för natten.
fåll på engelska
hem (invikt och tillsydd kant på tyg).
Sammansättningar: kjolfåll (skirt hem).
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer fåll?
fåll, fornsvenska falder, veck, fåll = isländska faldr, danska fold, fornhögtyska falt m., jämte äldre nysvenska fålla (plural -or 1697), medellågtyska volde f., tyska falle; av germanska *falða- (med avledning *falðōn); jämför sanskrit puṭa-, veck (av pull-); till verb fålla, fornsvenska falda, svag böjn., vecka = isländska falda (imperfekt félt och -að-), danska folde, gotiska falþan redupl. vb, medellågtyska volden, fornhögtyska faltan, faldan (tyska falten), anglosaxiska fealdan (engelska fold), av samma stam falð-, falþ- som -faldig (se detta ord) och fålla, substantiv Fållbänk = äldre danska foldebænk; jämför fornsvenska faldabordh, fällbord, väl efter medellågtyska voldetafel; jämför även det ursprungliga germanska fåtölj.
Hellquists originaltext med förkortningar
fåll, fsv. falder, veck, fåll = isl. faldr, da. fold, fhty. falt m., jämte ä. nsv. fålla (plur. -or 1697), mlty. volde f., ty. falle; av germ. *falða- (med avledn. *falðōn); jfr sanskr. puṭa-, veck (av pull-); till vb. fålla, fsv. falda, svag böjn., vecka = isl. falda (ipf. félt o. -að-), da. folde, got. falþan redupl. vb, mlty. volden, fhty. faltan, faldan (ty. falten), ags. fealdan (eng. fold), av samma stam falð-, falþ- som -faldig (se d. o.) o. fålla, sbst. Fållbänk = ä. da. foldebænk; jfr fsv. faldabordh, fällbord, väl efter mlty. voldetafel; jfr även det urspr. germ. fåtölj.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
fåll i Dalins ordbok 1850
fåll, m. 2.
- Kant på tyg, som blifvit hviken och tillsydd, för att hindra rispning.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.