Synonymer till rutscha
Exempelmeningar
- Barnen rutschade nerför backen på plastmattan.
- Han rutschade på isen och föll omkull.
- Stolen rutschade bakåt när jag reste mig upp.
Varifrån kommer rutscha?
Lånord från tyska enligt Hellquist.
rutscha, Böttiger 1835 (om ett sätt att färdas i tyska gruvor), Ehrengranat 1836; jfr Blanche 1847: rutscha om, festa (ä. nsv. rutsa 1690 i samma betyd. hör kanske snarare till ruta 3); från ty. rutschen, av sen mhty. rutschen, rutzen, motsv. holl. rutsen, lty. rutsken; knappast, såsom förmodats, av en iterativ-intensivbildning *ruckazzen, glida ned på ryggen, till fhty. (h)rucki, rygg. — Härtill ty. rutsche, ned- el. bortglidande, brant sluttning, jfr redan sen fhty. ruhesche. Sv. rutsch, fart, drift, E. Carlén 1841 osv., av väl en av detta ty. sbst. oberoende bildning till rutscha. F. ö. är ordet (stundom skrivet rusch) ganska vanligt i betyd. '(hastig) utflykt' från 1790-t. till 1800-t:s senare hälft (o. kan väl ännu förekomma i denna anv.); hos C. A. Ehrensvärd 1796 även: (liten) fest, »swyck» (jfr rutscha ovan).
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.