Synonymer till rufsa
Ordlistorna anger inga synonymer för rufsa.
rufsa på engelska
ruffle, tousle (röra med handen i håret så att det kommer i oordning).
- han rufsade ömt hennes lockar he ruffled (tousled) her curls tenderly
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer rufsa?
rufsa, Ahrenberg Hemma 1887, GHT 1892, rätt ungt ord i litter. (ej hos Dalin 1853); väl av *rupsa, till den under rubba omnämnda stammen rup- i isländska ruppa, riva löst med mera. Jämför med avseende på -ps- till -fs- glufsa, nafsa, rafsa, styv- i styvson (av styp-), tofs. Härtill adjektiv rufsig, Skogman Eug. 1854; ävensom väl svenska dialektalt ruffse n., torva av många tätt sammanvuxna sädesstånd.
Hellquists originaltext med förkortningar
rufsa, Ahrenberg Hemma 1887, GHT 1892, rätt ungt ord i litter. (ej hos Dalin 1853); väl av *rupsa, till den under rubba omnämnda stammen rup- i isl. ruppa, riva löst m. m. Jfr med avs. på -ps- till -fs- glufsa, nafsa, rafsa, styv- i styvson (av styp-), tofs. Härtill adj. rufsig, Skogman Eug. 1854; ävensom väl sv. dial. ruffse n., torva av många tätt sammanvuxna sädesstånd.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.