Synonymer till roskarl
Ordlistorna anger inga synonymer för roskarl.
Varifrån kommer roskarl?
roskarl, Strepsilas interpres, Sv. Nilsson 1858; från östra skärgården; med syftning på fågelns av rostrött, vitt och svart brokiga utseende (jämför svenska dialektalt rosig, blommig, brokig) säkerligen med skämtsam anslutning till äldre nysvenska roskarl, rospigg till exempel Bureus, Messenius, Isogæus, fornsvenska rōþskarl. Sv. dialektalt höttring, vittring, tveträck med flera ha ljudhärmande ursprung.
Hellquists originaltext med förkortningar
roskarl, Strepsilas interpres, Sv. Nilsson 1858; från östra skärgården; med syftning på fågelns av rostrött, vitt o. svart brokiga utseende (jfr sv. dial. rosig, blommig, brokig) säkerl. med skämtsam anslutning till ä. nsv. roskarl, rospigg t. ex. Bureus, Messenius, Isogæus, fsv. rōþskarl. Sv. dial. höttring, vittring, tveträck m. fl. ha ljudhärmande ursprung.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
roskarl i Dalins ordbok 1850
roskarl, m. 2.
- Fågel af Vadarne med brokig fjäderbeklädnad, rödgula ben, strupe, bakrygg och stjertrot hvita, 9 1/4 tum lång. Strepsilas collaris.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.