Synonymer till rabbla
Ordlistorna anger inga synonymer för rabbla.
Exempelmeningar
- Barnet rabblade upp alla djuren i boken utan att tveka.
- Hon kunde rabbla alla huvudstäder i Europa.
- Eleverna fick rabbla multiplikationstabellen högt för läraren.
rabbla på engelska
reel (rattle) off (läsa upp snabbt).
- hon rabblade upp läxan she reeled off her homework
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer rabbla?
rabbla, Dalin 1853, i litter. egentligen först på 1860- o. 70-t. = norska rabla, motsvarande (och åtminstone i svenska möjligen lånat från) lågtyska rabbeln, tala hastigt och otydligt = holländska rabbelen, engelska rabble, tala förvirrat; avledning av isländska, norska, svenska dialektalt rabba detsamma. Med intensiviskt -bb- till norska ravla, rabbla, svenska dialektalt rava, skrävla. Jämför även äldre svenska rafla, rabbla (kanske = ravla), svenska dialektalt raffla, skrävla, prata, och norska rapla, pladdra, klappra, lågtyska rappeln detsamma och så vidare. Alltså med en hos verb med dylik betyd. vanlig formväxling; jämför till exempel käbbla och norska kjavla. I övrigt inga säkra utomgerm. anknytningar. I äldre svenska (till exempel Dalins Arg.) och svenska dialektalt ofta i samma betydelsen ramla (se detta ord 1).
Hellquists originaltext med förkortningar
rabbla, Dalin 1853, i litter. egentl. först på 1860- o. 70-t. = no. rabla, motsv. (o. åtm. i sv. möjl. lånat från) lty. rabbeln, tala hastigt o. otydligt = holl. rabbelen, eng. rabble, tala förvirrat; avledn. av isl., no., sv. dial. rabba ds. Med intensiviskt -bb- till no. ravla, rabbla, sv. dial. rava, skrävla. Jfr även ä. sv. rafla, rabbla (kanske = ravla), sv. dial. raffla, skrävla, prata, o. no. rapla, pladdra, klappra, lty. rappeln ds. osv. Alltså med en hos verb med dylik betyd. vanlig formväxling; jfr t. ex. käbbla o. no. kjavla. I övrigt inga säkra utomgerm. anknytningar. I ä. sv. (t. ex. Dalins Arg.) o. sv. dial. ofta i samma betyd. ramla (se d. o. 1).
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.