Synonymer till pund
Ordlistorna anger inga synonymer för pund.
Varifrån kommer pund?
Lånord från latin enligt Hellquist.
pund, fsv.: lispund, skålpund, mynt- o. viktenhet, även bildl. från anv. som beteckning för myntvikt o. d.: talang, förlänat el. anförtrott pund = isl., da., got., fsax., ags. pund (eng. pound), fhty. pfunt (ty. pfund), jfr finska lånordet punta; mycket gammalt lån från lat. pondō, oböjl., ablat. till en a-stam *pondus el. *pondum, jfr pondus (genit. -eris), vikt, till pendere, väga (egentl.: vid vägande hänga ned, jfr lat. pendēre, hänga; se pensum, ävensom pendel, pendyl osv.). En annan låneform av samma ord vore enl. E. Schröder pant (se d. o.). Jfr buntläder o. pyndare. — Gräva ner sitt pund o. ockra med sitt pund (motsv. i da. o. ty.), från bibeln: Matt. 25: 15 f., Luk. 19: 12 f.; jfr Matt. 25: 25: 'gömde ditt pund i jordene' o. Luk. 19: 23 'kraft dem igen, med ocker'. Här övers, av grek. tálanton, varifrån det likbetyd. talang.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.