Synonymer till plottra
Ordlistorna anger inga synonymer för plottra.
plottra på engelska
potter about (syssla med oviktiga detaljer).
- plottra bort sitt liv fritter away one's life
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer plottra?
plottra, pluttra, o. 1700: pluttra bort, ödsla bort (i små portioner); tillhör ett slag av imitativa bildningar, vars grundord i regel är svårt att bestämma; om de ega ett sådant, är det i de flesta fall ett verb; sannolikt ej med Noreen V. språk 3: 286 besläktat med svenska dialektalt plutt, stump. Möjligen ett annat ord är det vanliga äldre nysvenska plottra, pluttra i betydelsen 'klottra', till exempel Karl XII i brev (: plutra), långt in på 1800-t.; jämför Schroderus 1639: plottra i betydelsen 'fläcka ned' (böcker). Andra tydl. ljudhärmande bildningar äro : 1. äldre nysvenska plottra, pluttra, pladdra, till exempel Columbus Ordesk.: 'plottra Franss', pladdra fransyska, väl = svenska dialektalt pluttra, muttra (se pladdra); o. 2. plottra, knattra, om gevärssalvor och dylikt, till exempel 1796 och stundom i senaste tid.
Hellquists originaltext med förkortningar
plottra, pluttra, o. 1700: pluttra bort, ödsla bort (i små portioner); tillhör ett slag av imitativa bildningar, vars grundord i regel är svårt att bestämma; om de ega ett sådant, är det i de flesta fall ett verb; sannol. ej med Noreen V. spr. 3: 286 besl. med sv. dial. plutt, stump. Möjl. ett annat ord är det vanliga ä. nsv. plottra, pluttra i betyd. 'klottra', t. ex. Karl XII i brev (: plutra), långt in på 1800-t.; jfr Schroderus 1639: plottra i betyd. 'fläcka ned' (böcker). Andra tydl. ljudhärmande bildningar äro : 1. ä. nsv. plottra, pluttra, pladdra, t. ex. Columbus Ordesk.: 'plottra Franss', pladdra fransyska, väl = sv. dial. pluttra, muttra (se pladdra); o. 2. plottra, knattra, om gevärssalvor o. d., t. ex. 1796 o. stundom i senaste tid.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
plottra i Dalins ordbok 1850
plottra, v. n. 1.
- Blott för tidsfördrif, utan något särskilt ändamål, skrifva strödda bokstäfver eller ord på ett papper. Sitta och plottra. Plottra fúll, néd, fullskrifva med plottrande bokstäfver eller ord.
- Plottra bórt, Plottra på´ en något, narra en att köpa något dåligt eller utan värde.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.