passion

Synonymer till passion

• glöd

• lidelse
• begeistring
• hänförelse
• hetta
• entusiasm
• patos

Motsatsord till passion

• likgiltighet
• apati
• leda

Exempelmeningar

• Hon har en stor passion för matlagning och provar nya recept varje helg.
• Hans passion för musik syntes tydligt när han spelade på konserten.
• Att bo i Paris var hans gamla passion, men nu föredrar han lugnet på landet.

Varifrån kommer passion?

Lånord från franska enligt Hellquist.

passion = ty., i betyd. 'lidelse' från fra. passion ds., av lat. passio (genit. -ōnis), egentl.: lidande, till pati, tåla, lida (part. pf. passus), vartill även passiv, patient. Betyd. 'lidelse' hos lat. passio beror på inverkan av (det obesl.) grek. páthos, som också egentl. betyder 'lidande', men fått betyd. 'lidelse' från den stoiska filosofien, för vilken sinnesrörelserna, passionerna, voro lidanden, som rubbade själens jämvikt, det stoiska lugnet (jfr stoiker). — I betyd. 'Kristi lidande' är passion (väl över ty.) lånat direkt från lat.

Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.