orka

Synonymer till orka

• gitta
• idas
• mäkta
• tya
• palla
• stå ut

Motsatsord till orka

• misslyckas
• ge upp

Exempelmeningar

• Jag orkar inte gå en mil till i den här värmen.
• Orkar du hjälpa mig att bära in matkassarna?
• Efter en lång arbetsdag orkade han knappt laga middag.

Varifrån kommer orka?

Lånord från danska enligt Hellquist.

orka = fsv., isl. = da. orke, av germ. *wurkōn, parallellbildning till yrka, i avljudsförh. till verk; jfr även under metvurst. Härtill sbst. sv. dial. orka, så mycket arbete som man på bestämd tid inedhinner, arbete, ä. nsv., fsv. (bl. i sammans.), isl., no.: arbete, ansträngning o. d. — Orkeslös, Swedberg, Lagerbring, Tegnér, Geijer; men i ordböckerna först fr. o. m. 1800-t:s sista årtionden (annars: orklös); åtminstone i senare tid väl påverkat av da. ørkesløs, jfr ä. da. ørke- o. orkeløs, no. yrkelaus, väsentligen till yrke i betyd. 'arbete, arbetsförmåga'; jfr även skadeslös; den under 1700-t. uppträdande formen orkes- kan dock, liksom skån. dial. orkenslös, utgå från ett *orkan, vbalsbst. till orka (jfr borgensman till fsv. borghan); jfr Tamm Sammans. ord s. 156, ävensom Spr. o. st. 16: 118. Fsv. har i stället orkolös = isl. orkulauss, till sbst. orka (se ovan); det åtminstone o. 1630 uppträdande orklös är ej direkt utvecklat härur utan ombildat (av orkelös) efter sammans. utan 'bindevokal'.

Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.