Synonymer till nubb
Ordlistorna anger inga synonymer för nubb.
nubb på engelska
tack (liten spik).
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer nubb?
nubb, o. 1730, i äldre nysvenska och svenska dialektalt också 'kort tobakspipa, snugga', till exempel 1707, Bellman, Onkel Adam; även i sammans. fä(h)lnubb, som i svenska dialektalt också kan betyda 'avskedssup' (jämför svenska, vard., nubbe, sup, ävensom färdknäpp, -sup) = norska nubb, nubb, även om en liten klumpig människa; med avledning äldre nysvenska nubba, liten upphöjning, svenska dialektalt nubba, liten tobakspipa, liten kvinna; besläktat med svenska dialektalt nubbug, kort, hornlös, norska nubba, hugga av, stympa; hypokoristiska eller intensiviska bildningar till germanska hnuƀ- i svenska dialektalt nūv, nubb, nordsv. dialektalt nuvug, kullig, utan horn, norska nūv, avstympad förhöjning, hårtofs, får med stubbade öron, fornnorska núfa, trälinna som för stöld fått näsa och öron avskurna, isländska hnúfa, tillnamn, egentligen: stubbnäsa, norska nūva st. vb, avkorta, stympa, med mera. Alltså egentligen: liten stump. Jämför Noreen Sv. etym. s. 57, v. Friesen Mediagem. s. 73 (med annan uppfattning om konsonantismen). En likabetydande och likartad bildning är norska nudd (se nudda). Parallellbildningar se under snubba. Med avs. på betydelsen 'kort tobakspipa' jämför under snubba och snugga. Danska dialektalt noppe, nubb, hör möjligen samman med noppa 1.
Hellquists originaltext med förkortningar
nubb, o. 1730, i ä. nsv. o. sv. dial. också 'kort tobakspipa, snugga', t. ex. 1707, Bellman, Onkel Adam; även i sammans. fä(h)lnubb, som i sv. dial. också kan betyda 'avskedssup' (jfr sv., vard., nubbe, sup, ävensom färdknäpp, -sup) = no. nubb, nubb, även om en liten klumpig människa; med avledn. ä. nsv. nubba, liten upphöjning, sv. dial. nubba, liten tobakspipa, liten kvinna; besl. med sv. dial. nubbug, kort, hornlös, no. nubba, hugga av, stympa; hypokoristiska el. intensiviska bildningar till germ. hnuƀ- i sv. dial. nūv, nubb, nordsv. dial. nuvug, kullig, utan horn, no. nūv, avstympad förhöjning, hårtofs, får med stubbade öron, fno. núfa, trälinna som för stöld fått näsa o. öron avskurna, isl. hnúfa, tillnamn, egentl.: stubbnäsa, no. nūva st. vb, avkorta, stympa, m. m. Alltså egentl.: liten stump. Jfr Noreen Sv. etym. s. 57, v. Friesen Mediagem. s. 73 (med annan uppfattning om konsonantismen). En likabetyd. o. likartad bildning är no. nudd (se nudda). Parallellbildningar se under snubba. Med avs. på betyd. 'kort tobakspipa' jfr under snubba o. snugga. Da. dial. noppe, nubb, hör möjl. samman med noppa 1.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
nubb i Dalins ordbok 1850
nubb, m. 2.
- Spik af minsta sort.
- (i sing., kollekt.) Större mängd deraf. Ett parti nubb.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.