Synonymer till lubb
Ordlistorna anger inga synonymer för lubb.
Exempelmeningar
- Fiskebåten fick både lubb och långa i garnen.
- Lubb säljs ofta saltad och torkad.
- Lubben lever på stora djup längs den norska kusten.
Varifrån kommer lubb?
lubb, Brosmius vulgaris, 1794 (från Bohusl.), motsvarande fornnorska lubba, tjock torsk, norska lubbefisk, -torsk, tjock torsk, danska lub(be), Gadus pollachius(?); jämför svenska dialektalt lubber, tjock och trög man, lubba, tjock och klumpig kvinna, norska lubb(e), fyllig figur, får, kalv med mera, nyisländska lubbi, långhårad hund, tjock hårtott, danska lubbe, fet hund, medellågtyska lobbe, tjock, hängande läpp, nedhängande manschett, stor hund eller stockfisk, medelengelska lobbe, långhårig hund, engelska lob, stor klump, lymmel med mera, jämte adjektiv äldre nysvenska lubbig, tjock och klumpig, Dahlstierna med flera, svenska dialektalt detsamma, norska, lubben, rund och fyllig, och verb svenska och norska dialektalt lubba, gå tungt och trögt. Hypokoristiska bildningar av samma slag som till exempel knubb, möjligen till olika grundord; jämför för övrigt under loppa, luv 1 och löv. För Torps härledning s. 392 av en germanska rot luƀ, hänga slappt, kunde tala norska lugg, stor tjock kropp, i synnerhet: stor forell, till lugg 2 (om hår), ävensom den motsvarande betydelsen-skiftningen i orden under lump (vilket för övrigt möjligen är avlägset besläktat med lubb) och under lunta.
Hellquists originaltext med förkortningar
lubb, Brosmius vulgaris, 1794 (från Bohusl.), motsv. fno. lubba, tjock torsk, no. lubbefisk, -torsk, tjock torsk, da. lub(be), Gadus pollachius(?); jfr sv. dial. lubber, tjock o. trög man, lubba, tjock o. klumpig kvinna, no. lubb(e), fyllig figur, får, kalv m. m., nisl. lubbi, långhårad hund, tjock hårtott, da. lubbe, fet hund, mlty. lobbe, tjock, hängande läpp, nedhängande manschett, stor hund el. stockfisk, meng. lobbe, långhårig hund, eng. lob, stor klump, lymmel m. m., jämte adj. ä. nsv. lubbig, tjock o. klumpig, Dahlstierna m. fl., sv. dial. ds., no., lubben, rund o. fyllig, o. vb. sv. o. no. dial. lubba, gå tungt o. trögt. Hypokoristiska bildningar av samma slag som t. ex. knubb, möjl. till olika grundord; jfr f. ö. under loppa, luv 1 o. löv. För Torps härledning s. 392 av en germ. rot luƀ, hänga slappt, kunde tala no. lugg, stor tjock kropp, i sht: stor forell, till lugg 2 (om hår), ävensom den motsvarande betyd.-skiftningen i orden under lump (vilket f. ö. möjl. är avlägset besl. med lubb) o. under lunta.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.