Synonymer till missfirma
Ordlistorna anger inga synonymer för missfirma.
Varifrån kommer missfirma?
missfirma, fornsvenska misfirma, -fyrma (jämför även -thyrna) III, I, misshandla, missfirma = isländska misþyrma III; av miss- och isländska þyrma, skona; väl avlägset besläktat med grekiska a-téramnos, som ej kan uppmjukas, hård. Den fornsvenska formen har förmodats bero på anslutning till fornsvenska firnar-orþ, smädeord (Kock Alt- u. neuschw. acc. s. 205 n.). I övrigt dunkelt.
Hellquists originaltext med förkortningar
missfirma, fsv. misfirma, -fyrma (jfr även -thyrna) III, I, misshandla, missfirma = isl. misþyrma III; av miss- o. isl. þyrma, skona; väl avlägset besl. med grek. a-téramnos, som ej kan uppmjukas, hård. Den fsv. formen har förmodats bero på anslutning till fsv. firnar-orþ, smädeord (Kock Alt- u. neuschw. acc. s. 205 n.). I övrigt dunkelt.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.