Synonymer till meta
Ordlistorna anger inga synonymer för meta.
meta på engelska
angle, fish (fiska med spö).
Sammansättningar: metspö (fishing rod).
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer meta?
meta, fiska med spö, fornsvenska *mēta i mētekrōker, -madhker, -vak = norska meita, danska mede; väl samma ord som svenska (vard. och dialektalt) meta, sikta = norska meita, göra siktande och stickande rörelser, och germanska *maitan, hugga, skära = isländska meita och så vidare (se mejsel, mes 3 och smed). Jämför till betyd.-utvecklingen norska pota, meta och sticka, stöta. Härtill substantiv mete, o. 1638.
Hellquists originaltext med förkortningar
meta, fiska med spö, fsv. *mēta i mētekrōker, -madhker, -vak = no. meita, da. mede; väl samma ord som sv. (vard. o. dial.) meta, sikta = no. meita, göra siktande o. stickande rörelser, o. germ. *maitan, hugga, skära = isl. meita osv. (se mejsel, mes 3 o. smed). Jfr till betyd.-utvecklingen no. pota, meta o. sticka, stöta. Härtill sbst. mete, o. 1638.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
meta i Dalins ordbok 1850
meta, v. a. o. n. 1. (Äfv. i Impf.
- Mette och i Meta aborrar. Sitta och meta. Meta kräftor, fånga kräftor antingen med spö eller hag.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.