Synonymer till matros
Ordlistorna anger inga synonymer för matros.
Varifrån kommer matros?
Lånord från nederländska enligt Hellquist.
matros, Brask 1680 = da., från holl. matroos (varav ty. matrose), ombildning av fra. matelot (närmast plur. matelots?), av ffra. matenot, av isl. mǫtunautr, matlagskamrat, motsv. holl. maatgenot, mhty. mazgenôze; till mat o. germ. *(ga)nauta-, som njuter tillsammans med (= isl. nautr, ty. genosse, kamrat, osv.). Betyd.-utvecklingen sammanhänger med de olika matlag (jfr bunkalag), i vilka skeppsbesättningen voro indelade. Se Baist ZfdW 4: 274 f. samt jfr mat 2 o. särskilt under maskopi. — Fra. matelot är en av de många sjöfartstermer som de romanska spr. lånat från de germ.; jfr båt, mast, skot., stag. — Den äldre svenska beteckningen för 'matros' var båtsman; i fsv., isl. o. fda. även skipari (se skeppare).
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.