Synonymer till lasarett
Exempelmeningar
- Hon fördes med ambulans till lasarettet efter olyckan.
- Min farmor har legat på lasarettet i två veckor.
- Lasarettet i staden har nyligen byggt ut sin akutmottagning.
Varifrån kommer lasarett?
Lånord från italienska enligt Hellquist.
lasarett, Phrygius 1615: siukestugu och lazareth = ty. lazarett ds., fra. lazaret, karantänsanstalt, epidemisjukhus, från ital. lazzeretto = span. lazareto. Vanl. förklarat som en avledn. av Lasarus (Lazarus) i NT, Luk. 16: 20 (till hebr. Eleazar), av den katolska kyrkan betraktad som de sjukas o. särsk. spetälskas skyddspatron, efter vilken de medeltida sjukhusen för spetälska uppkallades; sedan med vidsträcktare betydelse. Emellertid voro de äldsta lasaretten pesthospital; tidigast känt från 1423 på en ö utanför Venedig, Isola di Santa Maria di Nazareth, vartill, enl. Nyrops utförliga behandling av ordet Nord. tidskr. 1920 s. 369 f., ett nazareto, varav, genom folketymologisk anslutning till Lazarus, lazzeretto. — Förr i stället ofta hospital (se d. o.) el. helgeandshus; jfr även under spetälsk. — Av namnet Lazarus kommer eng. lazar, fra. lazare i betyd. 'spetälsk', ävensom ital. lazzarone, plur -i, egentl. om de fattiga i Neapel.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.