Synonymer till läska
Ordlistorna anger inga synonymer för läska.
Varifrån kommer läska?
Lånord från lågtyska enligt Hellquist.
läska, I. Erici 1642, förr ofta i förb. läska törsten, dvs. släcka = da. leske, i ä. da. även: släcka (eld), från mlty. leschen, släcka = fsax. (a)leskian, fhty. lescan (ty. löschen), av germ. *laskian, kausativum till det starka vb. *leskan = fsax., fhty. lescan (ty. löschen), upphöra att brinna. Snarast med Falk-Torp s. 636 av *lekskan, egentl.: bliva svag, av ie. roten (s)leg i slak; jfr samma betyd.-skiftning i släcka, slockna ~ ags. slacian, bliva svag. Om andra möjligheter se Persson Upps.-stud. s. 184, som själv utgår från samma grundbetyd., men ställer orden till mhty. erleswen, bliva svag, got. lasiws, svag, osv. — Läskedryck, Wivallius 1631: läskedrick, Palmcron 1642: läskiodrick = da. leskedrik. Enl. somliga skulle ordet vara en ombildning av ty. letztrunk, till letzen, vederkvicka, urspr.: hämma, uppehålla (se lat). Jfr dock ä. nsv. läska, läskedryck; den 1664 uppträdande formen letszkedryck beror väl på s. k. omvänd skrivning (på grund av den vanliga assimilationen ts till ss).
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.