Synonymer till kvintilera
Ordlistorna anger inga synonymer för kvintilera.
Varifrån kommer kvintilera?
kvintilera, till exempel Wivallius = danska kvintilere, tyska quintilieren, till kvint i betydelsen 'femte (och finaste) strängen på en fiol)'. Därjämte medellågtyska quinkelêren, tyska quinkelieren, varifrån äldre nysvenska kvinkilera, till exempel Düben 1722 (qvincki-), jämte lågtyska quinken, tyska quinkeln, jämför isländska kveinka, svenska dialektalt kvinka (se kvida). Möjligen har här inbördes påverkan egt rum.
Hellquists originaltext med förkortningar
kvintilera, t. ex. Wivallius = da. kvintilere, ty. quintilieren, till kvint i betyd. 'femte (o. finaste) strängen på en fiol)'. Därjämte mlty. quinkelêren, ty. quinkelieren, varifrån ä. nsv. kvinkilera, t. ex. Düben 1722 (qvincki-), jämte lty. quinken, ty. quinkeln, jfr isl. kveinka, sv. dial. kvinka (se kvida). Möjl. har här inbördes påverkan egt rum.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.