Synonymer till kvillra
Ordlistorna anger inga synonymer för kvillra.
Varifrån kommer kvillra?
kvillra, Dalins Arg., r-avledning av svenska dialektalt, äldre nysvenska, norska, isländska kvilla detsamma, av *kviðla, i sin tur l-avledning av kvida. Annorlunda Noreen V. språk 4: 19: metates av svenska dialektalt kverla, jämra sig, om barn. Noreens anmärkning att -ra i svenskan ej plägar avleda verb är icke riktig, såsom framgår av listorna hos förf. Ark. 14: 184. I den exempelsamling i V. språk 7: 314, dit N. hänvisar, äro ord sammanförda med mycket skiftande ursprung (glittra hör ej direkt till silver-glitt och klappra ej till portklapp).
Hellquists originaltext med förkortningar
kvillra, Dalins Arg., r-avledn. av sv. dial., ä. nsv., no., isl. kvilla ds., av *kviðla, i sin tur l-avledn. av kvida. Annorlunda Noreen V. spr. 4: 19: metates av sv. dial. kverla, jämra sig, om barn. Noreens anmärkning att -ra i svenskan ej plägar avleda verb är icke riktig, såsom framgår av listorna hos förf. Ark. 14: 184. I den exempelsamling i V. spr. 7: 314, dit N. hänvisar, äro ord sammanförda med mycket skiftande ursprung (glittra hör ej direkt till silver-glitt o. klappra ej till portklapp).
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.