Synonymer till kugge
Ordlistorna anger inga synonymer för kugge.
Exempelmeningar
- En kugge hade brutits av på kugghjulet i växellådan.
- Klockan stannade eftersom kuggarna inte längre grep i varandra.
- Hon är en viktig kugge i laget.
kugge på engelska
cog (tand på kugghjul).
- en kugge i maskineriet ("en liten, osjälvständig del") a cog in the machinery ("a small, insufficient part")
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer kugge?
kugge eller kugg, Spegel 1712; av omstridd härledning. Enligt v. Friesen Mediagem. s. 105 och Persson Indog. Wortf. s. 113 till germanska *kugg- i bland annat anglosaxiska cycgel (engelska cudgel), knölpåk, medellågtyska kogge, ett slags brett och klumpigt lastskepp = medelengelska cogge, äldre danska kogge, isländska kuggr (de två senare lånord), samt *kuᵹ- i medelhögtyska kugele (tyska kugel) med flera; i så fall säkerligen bildningar med spontan konsonantförlängning av samma slag som i norska agge, tagg (se agg), (svenska) nagg, pigg, spigg, tagg (annorlunda dock v. Friesen anf. st.). Noreen V. språk 3: 281 med flera: till fornhögtyska kiuwan och så vidare, tugga (jämför under tugga), med nordiskt gg-inskott som i hugga och så vidare; alltså egentligen: tand. Dunkelt.
Hellquists originaltext med förkortningar
kugge el. kugg, Spegel 1712; av omstridd härledning. Enl. v. Friesen Mediagem. s. 105 o. Persson Indog. Wortf. s. 113 till germ. *kugg- i bl. a. ags. cycgel (eng. cudgel), knölpåk, mlty. kogge, ett slags brett o. klumpigt lastskepp = meng. cogge, ä. da. kogge, isl. kuggr (de två senare lånord), samt *kuᵹ- i mhty. kugele (ty. kugel) m. fl.; i så fall säkerl. bildningar med spontan konsonantförlängning av samma slag som i no. agge, tagg (se agg), (sv.) nagg, pigg, spigg, tagg (annorlunda dock v. Friesen anf. st.). Noreen V. spr. 3: 281 m. fl.: till fhty. kiuwan osv., tugga (jfr under tugga), med nordiskt gg-inskott som i hugga osv.; alltså egentl.: tand. Dunkelt.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
kugge i Dalins ordbok 1850
kugge, m. 2.
- Tandlik utstående del i kanten af ett hjul.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.