Synonymer till karm
Ordlistorna anger inga synonymer för karm.
Exempelmeningar
- Färgen har flagnat på fönsterkarmen i köket.
- Dörrkarmen är sned, så dörren går inte att stänga.
- Han satt på karmen till fåtöljen.
karm på engelska
frame, case (ram runt fönster el. dörr).
Sammansättningar: fönsterkarm (window frame).
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer karm?
karm, Lex. Linc. 1640: ram; på släde till exempel 1757; förr (liksom i äldre danska) även: täckt vagn, till exempel Bröms Gyllenmärs visb. och i historisk framställning; svenska dialektalt bland annat: vagnskorg, ryggstöd av flätverk = isländska karmr, bröstvärn, danska karm, karm; möjligen med H. Petersson IF 23: 384 f. egentligen: flätverk, till ie roten ger, vrida, fläta, med utvidgningen gers i grekiska gérron, flätad vagnskorg med mera och möjligen även svenska dialektalt karse, korg av vidjor med mera (Lidén Stud. s. 1 f.); jämför kärr och under kasse.
Hellquists originaltext med förkortningar
karm, Lex. Linc. 1640: ram; på släde t. ex. 1757; förr (liksom i ä. da.) även: täckt vagn, t. ex. Bröms Gyllenmärs visb. o. i historisk framställning; sv. dial. bl. a.: vagnskorg, ryggstöd av flätverk = isl. karmr, bröstvärn, da. karm, karm; möjl. med H. Petersson IF 23: 384 f. egentl.: flätverk, till ie roten ger, vrida, fläta, med utvidgningen gers i grek. gérron, flätad vagnskorg m. m. o. möjl. även sv. dial. karse, korg av vidjor m. m. (Lidén Stud. s. 1 f.); jfr kärr o. under kasse.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
karm i Dalins ordbok 1850
karm, m. 2.
- (i äldre språket) Täckt vagn. -
- Arm- och ryggstöden på en länstol. Deraf Karmstol.
- Infattning eller fordring af trä eller sten kring dörrar, fönster och spisar. Förekommer mest i sammansättningarna: Dörr-, Fönster-, Spiskarm.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.