Synonymer till kalfatra
Ordlistorna anger inga synonymer för kalfatra.
Varifrån kommer kalfatra?
Lånord från lågtyska enligt Hellquist.
kalfatra, 1754, om skepp, o. 1730 i bildl. anv. = da. kalfatre, från lty., holl. kalfateren, jämte holl. kalfaten, av mlat., ital. calafatare (fra. calfater), ett sjömansord av österländskt ursprung; däremot ej, såsom antages av Schröder Streckformen s. 143, ett egentl. germ. ord, som förlängts av öfris, klatern, holl. klateren, klappra, rassla. Under formen kalffuators plur., kalfatrare, uppträder ett hithörande ord redan i G. I:s reg.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.