Synonymer till käxa
Ordlistorna anger inga synonymer för käxa.
Exempelmeningar
- Han käxade hela eftermiddagen om att vädret var för dåligt.
- Sluta käxa, det blir ingen ändring av schemat ändå.
- Hon käxar alltid när något går fel på jobbet.
Varifrån kommer käxa?
käxa, vb, Verelius 1681, av P. Lagerlöf 1692 uppräknat bland 'något nedrige och gemene' ord (i Spegels Thet öpna Paradis; jämför Sandwall Spr. och st. 13: 13), s-avledning av svenska dialektalt käka, tala emot, gräla, skrävla = norska kjaka ds, vartill även l-avledning svenska dialektalt käckla, kivas, larma, skrävla, norska kjekla, kivas, äldre danska kiægle; sannolikt ytterst till käke (jämför parallellen under käfsa) och i så fall identiskt med svenska dialektalt käxa, med munnen hastigt snappa efter = norska kjeksa. En självständig bildning är väl medellågtyska kekelen, kivas, till lågtyska kakel, kekel, käft; väl likaledes till käke. Deverbativum: svenska dialektalt grankäxa, gransångare.
Hellquists originaltext med förkortningar
käxa, vb, Verelius 1681, av P. Lagerlöf 1692 uppräknat bland 'något nedrige och gemene' ord (i Spegels Thet öpna Paradis; jfr Sandwall Spr. o. st. 13: 13), s-avledning av sv. dial. käka, tala emot, gräla, skrävla = no. kjaka ds, vartill även l-avledn. sv. dial. käckla, kivas, larma, skrävla, no. kjekla, kivas, ä. da. kiægle; sannol. ytterst till käke (jfr parallellen under käfsa) o. i så fall identiskt med sv. dial. käxa, med munnen hastigt snappa efter = no. kjeksa. En självständig bildning är väl mlty. kekelen, kivas, till lty. kakel, kekel, käft; väl likaledes till käke. Deverbativum: sv. dial. grankäxa, gransångare.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.