Synonymer till järpe
Ordlistorna anger inga synonymer för järpe.
Varifrån kommer järpe?
järpe, fornsvenska iærpe = isländska jarpi, ett speciellt nordiskt fågelnamn, substantiverat av isländska jarpr, brun = fornhögtyska erpf, anglosaxiska eorp, mörkfärgad, av germanska *erpa- = indoeuropeiska *erbhnó- eller *erbo-, i avljudsförh. till grekiska orphnós, mörkbrun; besläktat med litauiska ėrubë, järpe (av *erubh-), och lettiska irpe, rapphöna, samt mer eller mindre avlägset besläktat med järv, rapphöna, ripa och sannolikt även med räv. Jämför med avseende på bildningen av järpe djurnamnen björn och hare. I tyska i stället haselhuhn, jämför danska hasselhøne.
Hellquists originaltext med förkortningar
järpe, fsv. iærpe = isl. jarpi, ett speciellt nordiskt fågelnamn, substantiverat av isl. jarpr, brun = fhty. erpf, ags. eorp, mörkfärgad, av germ. *erpa- = ie. *erbhnó- el. *erbo-, i avljudsförh. till grek. orphnós, mörkbrun; besl. med litau. ėrubë, järpe (av *erubh-), o. lett. irpe, rapphöna, samt mer el. mindre avlägset besl. med järv, rapphöna, ripa o. sannol. även med räv. Jfr med avs. på bildningen av järpe djurnamnen björn o. hare. I ty. i stället haselhuhn, jfr da. hasselhøne.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.