Synonymer till hyvel
Ordlistorna anger inga synonymer för hyvel.
Varifrån kommer hyvel?
Lånord från tyska enligt Hellquist.
hyvel, 1691, Serenius 1741 osv. = no.; Var. rer. 1538 o. ännu Weste 1807: höfvel = no. høvel, da. høvl; från skilda ty. former; jfr mlty., ty. hobel, lty. hövel, o. mty. hyvel, hubel, ty. dial. hübel; ett nord- o. mellantyskt ord, av dunkelt urspr., kanske, såsom man gissat, bildat av vb. hobeln, i sin tur av fhty. hubal, liten hög, alltså egentl.: borttaga förhöjningarna. Det gamla inhemska (liksom allm. germanska) namnet på hyveln är väl annars fsv. skavi m., jfr isl. -skafa f., fhty. scaba f., ags. scafa m., till skava. Jfr även ags. locer = isl. lokarr (möjl. lån från ags.).
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.