Synonymer till hisna
Ordlistorna anger inga synonymer för hisna.
Exempelmeningar
- Jag hisnade när jag tittade ner från balkongen på tjugonde våningen.
- Man hisnar vid tanken på hur stort universum är.
- Det hisnade i magen när berg- och dalbanan störtade nedåt.
hisna på engelska
ghasp.
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer hisna?
his(s)na, yngre fornsvenska hisna, med bortfall av k mellan kons., av äldre fornsvenska *hiskna = äldre nysvenska hi(j)skna Lucidor, gottl. heiskna; genom omkastning av k och s av ursprungligen *hīksna, till svenska dialektalt hik(j)a, flåsa, och så vidare (se hicka), motsvarande medellågtyska hîgen, hichen, sydtyska dialektalt higgen, flåsa. Jämför äldre nysvenska hixna 1641. Formväxlingen i grundverbet beror på dess onomatopoetiska upprinnelse, av samma slag som i svenska dialektalt hipa och så vidare (se häpen). I äldre tid stundom utan hǼ, till exempel fru Lenngren 1794: isnade Vitt.-samf. s. 104 (anslutning till is?).
Hellquists originaltext med förkortningar
his(s)na, y. fsv. hisna, med bortfall av k mellan kons., av ä. fsv. *hiskna = ä. nsv. hi(j)skna Lucidor, gottl. heiskna; genom omkastning av k o. s av urspr. *hīksna, till sv. dial. hik(j)a, flåsa, osv. (se hicka), motsv. mlty. hîgen, hichen, sydty. dial. higgen, flåsa. Jfr ä. nsv. hixna 1641. Formväxlingen i grundverbet beror på dess onomatopoetiska upprinnelse, av samma slag som i sv. dial. hipa osv. (se häpen). I ä. tid stundom utan hǼ, t. ex. fru Lenngren 1794: isnade Vitt.-samf. s. 104 (anslutning till is?).
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
hisna i Dalins ordbok 1850
hisna, n. 1. )
- Fattas af en plötsligt påkommen yrsel, såsom då man står på kanten af ett brådjup, eller äfven vid någon förfärlig anblick. Den, som hisnar vid brädden af en afgrund, kan lätt falla ned.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.