Synonymer till hejd
Ordlistorna anger inga synonymer för hejd.
Exempelmeningar
- Hon pratade utan hejd om sin resa till Norrland.
- Priserna steg utan hejd under vintern.
- Det finns ingen hejd på hans fantasi.
Varifrån kommer hejd?
hejd, äldre nysvenska och svenska dialektalt hägd, måtta, fornsvenska *hæghþ i dativ plural såsom adverb ohæg-dhom, hejdlöst = norska hegd, av urnordiska *haᵹiþō-, till fornsvenska adjektiv hagher, skicklig, egentligen: passande, eller det därav avledda fornsvenska hagha, ordna, passa, = isländska haga (se för övrigt behaga). Härtill avledning hejda, äldre nysvenska hägda Lind 1749: 'mässigen', Sahlstedt 1773 bl. reflexivt: hejda sig, svenska dialektalt bland annat 'hålla måtta', fornsvenska hæghþa bl. uppvisat i betydelsen 'spara' = isländska hegða, inrätta, ordna. Verbet betyder alltså egentligen: hålla inom passande gränser.
Hellquists originaltext med förkortningar
hejd, ä. nsv. o. sv. dial. hägd, måtta, fsv. *hæghþ i dat. pl. såsom adv. ohæg-dhom, hejdlöst = no. hegd, av urnord. *haᵹiþō-, till fsv. adj. hagher, skicklig, egentl.: passande, el. det därav avledda fsv. hagha, ordna, passa, = isl. haga (se f. ö. behaga). Härtill avledn. hejda, ä. nsv. hägda Lind 1749: 'mässigen', Sahlstedt 1773 bl. refl.: hejda sig, sv. dial. bl. a. 'hålla måtta', fsv. hæghþa bl. uppvisat i betyd. 'spara' = isl. hegða, inrätta, ordna. Verbet betyder alltså egentl.: hålla inom passande gränser.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
hejd i Dalins ordbok 1850
hejd, f. sing.
- Återhåll. Utan hejd. Det är ingen hejd med honom, han har intet återhåll, är otyglad, låter ej återhålla sig. Han super så, att det är ingen hejd med honom - Syn, Se Måtta.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.