Synonymer till hagel
Ordlistorna anger inga synonymer för hagel.
Exempelmeningar
- Under eftermiddagen föll hagel över staden och bilarna fick små bucklor på taken.
- Jägaren laddade geväret med hagel för att skjuta fåglar.
- Efter föreläsningen kom ett hagel av frågor från publiken.
hagel på engelska
hail, shot (nederbörd i form av iskorn; små blykulor i gevärspatron).
Sammansättningar: hagelskur (hailstorm), hagelbössa (shotgun).
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer hagel?
hagel, fornsvenska haghl = isländska hagl n.; medellågtyska hagel, fornhögtyska hagal (tyska hagel), anglosaxiska hagol, hægel (engelska hail), i vgerm. språk m.; av germanska *haᵹla- = indoeuropeiska *kaghl- i grekiska *káklos, varav diminutiv kakhlēx, liten sten, vilket alltså vore grundbetyd. i hagel, jämför fornsvenska haghlsten, hagelkorn (motsvarande i isländska och tyska).
Hellquists originaltext med förkortningar
hagel, fsv. haghl = isl. hagl n.; mlty. hagel, fhty. hagal (ty. hagel), ags. hagol, hægel (eng. hail), i vgerm. spr. m.; av germ. *haᵹla- = ie. *kaghl- i grek. *káklos, varav dimin. kakhlēx, liten sten, vilket alltså vore grundbetyd. i hagel, jfr fsv. haghlsten, hagelkorn (motsv. i isl. o. ty.).
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
hagel i Dalins ordbok 1850
hagel, n. 5.
- (kollektivt) Till droppar sammansmälta dunster i luften, som plötsligen blifvit beröfvade så mycket värme, att de frusit och nedfalla i spridda korn. Fint, groft hagel. Det faller hagel. Haglet har nedslagit all säden. Skada af hagel.
- Korn af sådana frusna dunster, som nedfaller på marken. Stora hagel. Haglen voro så stora, att de slogo sönder fönstren.Synonymer hos Dalin: hagelkorn.
- Benämning på mindre kulor af från 3/3 tums tvärlinie till storlek af ett knappnålshufvud, hvilka begagnas vid jagt och förfärdigas af bly med en liten tillsats af arsenik. Orrhönan hade fått ett hagel i hufvudet och två i bröstet. Brukas mest i plur. Grofva, fina hagel. Köpa Falu hagel. Kan icke brukas kollektivt.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.