Synonymer till gunås
Ordlistorna anger inga synonymer för gunås.
Exempelmeningar
- Ja, gunås, det blev inte som vi hade tänkt oss.
- Det är, gunås, inte första gången det händer.
- Pengarna räckte gunås inte till allt.
Varifrån kommer gunås?
gunås, till exempel Dalins Arg. (gudnås), jämför o. 1695: 'Gu nå oss* (i vardagsspråk), av fornsvenska gudh nādhe os = danska Gud naade os, medelhögtyska genâde dich gotiska (som avskedshälsning), tyska gnade uns Gott; konjunktion presens till fornsvenska nādha, vara nådig, hjälpa (jämför nåde) = isländska náða, tyska gnaden; väl, åtminstone i denna anv., i svenska och danska lånat; se för övrigt nåd.
Hellquists originaltext med förkortningar
gunås, t. ex. Dalins Arg. (gudnås), jfr o. 1695: 'Gu nå oss* (i vardagsspråk), av fsv. gudh nādhe os = da. Gud naade os, mhty. genâde dich got (som avskedshälsning), ty. gnade uns Gott; konj. pres. till fsv. nādha, vara nådig, hjälpa (jfr nåde) = isl. náða, ty. gnaden; väl, åtminstone i denna anv., i sv. o. da. lånat; se f. ö. nåd.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.