Synonymer till gråbo
Ordlistorna anger inga synonymer för gråbo.
Varifrån kommer gråbo?
gråbo, Artemisia vulgaris, fornsvenska grāb = norska graabu, jämför svenska dialektalt gullbo Solidago virgaurea, rödbo (fornsvenska rödhabo) = norska raudbu, namn på Erigeron acris samt en Rumex-art och Epilobium angustifolium, danska strandboe Litorella lacustris, fornnorska hǽrbúa, av mycket omstridd betydelse; till ett fornsvenska bō(a) = isländska búa, som sannolikt med Falk-Torp under bunke III, Östberg Spr. och st. 16: 7 haft den allmänna betydelsen: växt; till indoeuropeiska bhu, växa, i grekiska phýma, phytón, växt, och så vidare, identisk med den i bo, bygga, och bjugg; med andra avledning i fornsvenska buna, svenska dial, bunrot, gråböna, danska dialektalt bon, graabone, Artemisia vulgaris; tydl. ett urgammalt ord och möjligen (med Falk-Torp med flera) utgående från en indoeuropeisk böjning: nom. *bhuu̯on (-ōn), genitiv *bhunós; vartill norska bunke i samma betydelse, såsom till exempel fornhögtyska funcho (tyska funke) till gotiska fōn, genitiv funins, eld; jämför även ormbunke; väl dock med anslutning till fornsvenska bunke, hög, svenska dialektalt bunk(e), danska bunke, medellågtyska bunk, stor benknota, engelska bunch, svullnad, knippe, klunga med mera, och så vidare, som torde höra till en indoeuropeisk rot bhengh i grekiska pakhýs, tjock (av *bhn̥ghu-), sanskrit bahú-, mycken, och så vidare.
Hellquists originaltext med förkortningar
gråbo, Artemisia vulgaris, fsv. grāb = no. graabu, jfr sv. dial. gullbo Solidago virgaurea, rödbo (fsv. rödhabo) = no. raudbu, namn på Erigeron acris samt en Rumex-art o. Epilobium angustifolium, da. strandboe Litorella lacustris, fno. hǽrbúa, av mycket omstridd betydelse; till ett fsv. bō(a) = isl. búa, som sannol. med Falk-Torp under bunke III, Östberg Spr. o. st. 16: 7 haft den allmänna betyd.: växt; till ie. bhu, växa, i grek. phýma, phytón, växt, osv., identisk med den i bo, bygga, o. bjugg; med andra avledn. i fsv. buna, sv. dial, bunrot, gråböna, da. dial. bon, graabone, Artemisia vulgaris; tydl. ett urgammalt ord o. möjl. (med Falk-Torp m. fl.) utgående från en ie. böjning: nom. *bhuu̯on (-ōn), genit. *bhunós; vartill no. bunke i samma betyd., såsom t. ex. fhty. funcho (ty. funke) till got. fōn, genit. funins, eld; jfr även ormbunke; väl dock med anslutning till fsv. bunke, hög, sv. dial. bunk(e), da. bunke, mlty. bunk, stor benknota, eng. bunch, svullnad, knippe, klunga m. m., osv., som torde höra till en ie. rot bhengh i grek. pakhýs, tjock (av *bhn̥ghu-), sanskr. bahú-, mycken, osv.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
gråbo i Dalins ordbok 1850
gråbo, m. sing.
- Mångårig växt, hvaraf finnas tvenne arter: Allmän Gråbo (Artemisia vulgaris), äfven kallad Gråben, Gråböna, Binka, Brunrot, Buris, Böna, med rödbruna blommor, och Hafs-G.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.