Synonymer till gavel
Ordlistorna anger inga synonymer för gavel.
Exempelmeningar
- Solen lyste på den vita gaveln mot gatan.
- De målade husets gavel i en mörkröd färg.
- Hon lutade ryggen mot sängens gavel och läste.
Uttryck med gavel
- på vid gavel
- helt öppen
gavel på engelska
gable (kortsida på ett hus).
- på vid gavel ("helt öppen") wide open
Sammansättningar: västgavel (western side of a house), gavelfönster (gable window).
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer gavel?
gavel, fornsvenska, isländska gafl = danska gavl, avljudsform till gotiska gibla m., tinne, medellågtyska gevel m., fornhögtyska gibil (tyska giebel); av samma stam som fornhögtyska gebal, huvud-(skål), gibilla (f.) detsamma, urbesläktat med grekiska kephalḗ (*ghebh-), huvud. Enligt åtskilliga forskare är gaffel besläktat; jämför till exempel Sperber WuS 6: 40 f. Uttr. på vid gavel, vidöppen (om dörrar), jämför äldre nysvenska gavelvitt, gavelöppen, hör till anglosaxiska geaflas, gap, isländska *gafa (imperfekt gafði), gapa, Persson Indog. Wortf. s. 835.
Hellquists originaltext med förkortningar
gavel, fsv., isl. gafl = da. gavl, avljudsform till got. gibla m., tinne, mlty. gevel m., fhty. gibil (ty. giebel); av samma stam som fhty. gebal, huvud-(skål), gibilla (f.) ds., urbesl. med grek. kephalḗ (*ghebh-), huvud. Enl. åtskilliga forskare är gaffel besläktat; jfr t. ex. Sperber WuS 6: 40 f. Uttr. på vid gavel, vidöppen (om dörrar), jfr ä. nsv. gavelvitt, gavelöppen, hör till ags. geaflas, gap, isl. *gafa (ipf. gafði), gapa, Persson Indog. Wortf. s. 835.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.