Synonymer till fräkne
Ordlistorna anger inga synonymer för fräkne.
Varifrån kommer fräkne?
2. fräkne, vanl. fräknar, plural, äldre nysvenska fräkna, Var. rer. 1538, motsvarande nyisländska frekna, danska fregne, jämför fornsvenska fræknotter fläckig; i norska även fraknor, fruknor; jämför frisiska friakan (engelska freckle från nordiska); besläktat med sanskrit pr̥c̣n̥i-, spräcklig, och så vidare av en indoeuropeisk rot (s)prek och (s)preg i spräcklig ävensom väl forell, färna.
Hellquists originaltext med förkortningar
2. fräkne, vanl. fräknar, pl., ä. nsv. fräkna, Var. rer. 1538, motsv. nisl. frekna, da. fregne, jfr fsv. fræknotter fläckig; i no. även fraknor, fruknor; jfr fris. friakan (eng. freckle från nord.); besl. med sanskr. pr̥c̣n̥i-, spräcklig, osv. av en ie. rot (s)prek o. (s)preg i spräcklig ävensom väl forell, färna.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.