Synonymer till dädan
Ordlistorna anger inga synonymer för dädan.
Varifrån kommer dädan?
dädan, dän, fornsvenska þæþan, forngutniska även þiaþan, därifrån, norska dedan, äldre danska deden, jämför isländska þaðan', av den germanska stammen þe-, þa- (indoeuropeiska te-, to-, i fornsvenska þæn, se den) + suff. -ð i gotiska hwaþ, vart, och þad-ei, dit som + suff. -ana, med betyd. av riktning ifrån, i fornsaxiska thanana, fornhögtyska daunana (tyska dannen) och så vidare, därifrån, och vidare: svenska hädan, vadan, nordan, innan och så vidare Dän har utvecklats av dädan som hän (delvis) av hädan eller som adverb sen av siþan och fornsvenska mæn av mæþan.
Hellquists originaltext med förkortningar
dädan, dän, fsv. þæþan, fgutn. även þiaþan, därifrån, no. dedan, ä. da. deden, jfr isl. þaðan', av den germ. stammen þe-, þa- (ie. te-, to-, i fsv. þæn, se den) + suff. -ð i got. hwaþ, vart, o. þad-ei, dit som + suff. -ana, med betyd. av riktning ifrån, i fsax. thanana, fhty. daunana (ty. dannen) osv., därifrån, o. vidare: sv. hädan, vadan, nordan, innan osv. Dän har utvecklats av dädan som hän (delvis) av hädan el. som adv. sen av siþan o. fsv. mæn av mæþan.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.