Synonymer till brockfågel
Ordlistorna anger inga synonymer för brockfågel.
Varifrån kommer brockfågel?
brockfågel, 1880-t. (Sv. Nilsson) = danska brokfugl; från lågtyska bro(c)kvogel, jämte bra(c)k-, tyska brachvogel, till lågtyska brâke, trädesåker, adjektiv brâk, i träde = tyskabrache, brach, till germanska 'brekan, bryta, i bråk och så vidare), alltså: som uppehåller sig på trädesåkrar; i tyska även som namn på spoven (med flera fåglar), jämför tyska heiden-schnepfe, storspov. Formerna med -o- bero väl på anslutning till medellågtyska brôk, träsk (se brakvatten).
Hellquists originaltext med förkortningar
brockfågel, 1880-t. (Sv. Nilsson) = da. brokfugl; från lty bro(c)kvogel, jämte bra(c)k-, ty. brachvogel, till lty. brâke, trädesåker, adj. brâk, i träde = ty.brache, brach, till germ. 'brekan, bryta, i bråk osv.), alltså: som uppehåller sig på trädesåkrar; i ty. även som namn på spoven (m. fl. fåglar), jfr ty. heiden-schnepfe, storspov. Formerna med -o- bero väl på anslutning till mlty. brôk, träsk (se brakvatten).
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.