Synonymer till björk
Ordlistorna anger inga synonymer för björk.
Exempelmeningar
- Vid sjön står en gammal björk med hängande grenar.
- Björkens vita bark gör att den syns tydligt i skogen.
- Min mormor eldade med björkved i kakelugnen varje vinter.
björk på engelska
birch (trädet Betula alba).
Sammansättningar: dvärgbjörk (dwarf birch), björkved (birchwood).
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer björk?
björk, fornsvenska biork (ortnamn), biark-, bicerk-) = isländska bjǫrk, danska birk (med i- vokalen efter kollekt, birke, av *berkia-), anglosaxiska beorc, av germanska *berkō-; motsvarande fornslaviska brěza, ryska bereza (jämför det historiskt bekanta flodnamnet Beresina, björkfloden), litauiska bérzas, lettiska bērzs; med avledning: anglosaxiska birce (engelska birch), fornhögtyska birihha, (tyska birke), av germanska *birkiō- (av äldre *berkiō-); besläktat med sanskrit bhūrja-, ett slags björk. Sannolikt 'det ljusa trädet' (efter barken), till en indoeuropeisk rot bherg, lysa, besläktat med den i bjärt. Alltså en av de få europeiska beteckningar för skogsträd, som också uppträder i de ariska språken. Hit hör också fisknamnet björkna, efter fiskens färg; i äldre nysvenska bjärka. Jämför Bjärke.
Hellquists originaltext med förkortningar
björk, fsv. biork (ortnamn), biark-, bicerk-) = isl. bjǫrk, da. birk (med i- vokalen efter kollekt, birke, av *berkia-), ags. beorc, av germ. *berkō-; motsvarande fslav. brěza, ry. bereza (jfr det historiskt bekanta flodnamnet Beresina, björkfloden), litau. bérzas, lett. bērzs; med avledn.: ags. birce (eng. birch), fhty. birihha, (ty. birke), av germ. *birkiō- (av äldre *berkiō-); besl. med sanskr. bhūrja-, ett slags björk. Sannol. 'det ljusa trädet' (efter barken), till en ie. rot bherg, lysa, besl. med den i bjärt. Alltså en av de få europeiska beteckningar för skogsträd, som också uppträder i de ariska språken. Hit hör också fisknamnet björkna, efter fiskens färg; i ä. nsv. bjärka. Jfr Bjärke.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
björk i Dalins ordbok 1850
björk, f. 2.
- Allmänt bekant trädslag af klassen Hängblommiga, hvaraf Häng- eller Slokbjörk, Masurbjörk eller Glasbjörk, Dvergbjörk och Ornäsbjörk äro de allmänast förekommande arterna. Betula alba.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.