Synonymer till betrakta
Motsatsord till betrakta
Exempelmeningar
- Hon betraktade solnedgången från balkongen.
- Han betraktade tavlan länge innan han sa något.
- Barnen betraktade fiskarna i akvariet med stora ögon.
Varifrån kommer betrakta?
Lånord från lågtyska enligt Hellquist.
betrakta = fsv.: begrunda, betänka, göra avseende på, överväga, tillse = da betragte, från mlty. betrachten, överväga, taga i övervägande = fhty. bitrahtôn ds. (ty. betrachten). Vanl. uppfattat som sammansatt med det från lat. tractāre, behandla, övertänka, lånade ty. trachten osv. = sv. trakta, varvid betyd. 'åse o. d.' anses som en yngre överförd användning av ordet. Enl. Schlutter ZfdW 14; 141 skulle dock här två ord ha sammansmält; ett från tractāre lånat o. ett inhemskt med betyd. 'se' o. besl. med grek. dérkomai, åser, åskådar, fsax., ags. torht, klar, fhty. zoraht, jfr fhty. bitrahtôn, gloss.: circumspicere.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.