Synonymer till bast
Ordlistorna anger inga synonymer för bast.
Exempelmeningar
- Hon band ihop kvistarna med en remsa bast.
- Korgen var flätad av torkat bast från lind.
- Hjorten fejade bort bastet från sitt nya gevir.
bast på engelska
raffia, bast (växtfibrer använda till flätning el. som snöre).
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer bast?
bast = fornsvenska, isländska, danska, medellågtyska, tyska, engelska (anglosaxiska bæst); med växlande kön, i fornsvenska n. och m.; med avljudsformen medelhögtyska buost, basttåg; väl besläktat med latin fascis, knippa, till indoeuropeiska bhas- eller bhad-s, binda. Från det härav avledda germanska verb *bastian (jämför medellågtyska besten, binda med bast, sy ihop, norska besta, sy löst) kommer franska bâtir, sy, och möjligen även det likalydande verbet med betydelsen 'bygga' (ursprungligen om flätade väggar?).
Hellquists originaltext med förkortningar
bast = fsv., isl., da., mlty., ty., eng. (ags. bæst); med växlande kön, i fsv. n. o. m.; med avljudsformen mhty. buost, basttåg; väl besl. med lat. fascis, knippa, till ie. bhas- el. bhad-s, binda. Från det härav avledda germ. vb. *bastian (jfr mlty. besten, binda med bast, sy ihop, no. besta, sy löst) kommer fra. bâtir, sy, o. möjl. även det likalydande verbet med betyd. 'bygga' (ursprungl. om flätade väggar?).
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
bast i Dalins ordbok 1850
bast, n. 3.
- En sort numera obrukligt bomullstyg.
bast, n. 5.
- Det inre, närmast veden liggande lagret af bark. Kallas derföre äfv. Inre Bark. Bast (liber) begagnades i äldre tider att skrifva på.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.