Synonymer till böra
Ordlistorna anger inga synonymer för böra.
Varifrån kommer böra?
Lånord från lågtyska enligt Hellquist.
böra, fsv. böra (denna form väl från mlty.), *byria (pres. byr opers., tillkommer, ipf. bordhe, burþe) = isl. byrja (ipf. -aði o. burði), tillkomma, jfr da. infin. burde (nybildad) o. pres. bør, motsv. fsax. giburian, hända, mlty. geboren, tillkomma, fhty. giburjan, giburren, hända, rättligen tillkomma (ty. ge- bühren), ags. gebyrian, hända, passa, av germ. *gaburjan; i avljudsförh. till bära o. nära besl. med börja; jfr att fsv. bær o. isl. berr även betyder 'tillkommer'. Med avs. på betyd. 'händer' jfr sv. (vard.) bära till, ävensom den analoga o. besl. grek. bildningen symphérein, bl. a.: hända, egentl.: bära tillsamman. — Den äldre opersonliga konstruktionen finns ännu hos fru Lenngren 1798: 'Nu bör det mig att göra min'.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.