Synonymer till båld
Varifrån kommer båld?
Lånord från lågtyska enligt Hellquist.
båld, Ps. 1536, fsv. balder (baald, baal(l), boll, ball m. m.), djärv, rask, duktig m. m., motsv. isl. ballr, fruktansvärd, skadlig (av *balþ-), da. bold, duktig, djärv, got. balþ- i balþei, snabbhet, o. balþaba, djärvt, mlty. bolt, balt, rask, djärv (jfr fyllbult), fhty. bald, djärv, snabb (ty. bald, snart), ags. beald, djärv (eng. bold), av germ. *balþa-. Snarast till ie. roten bhel, svälla, i boll, bulle osv. — De nsv. o. da. orden äro lånade från lty.; däremot kunna vissa av de fsv. formerna mycket väl vara inhemska (av *balþ-, som i sv. skulle ha givit *ball-). Någon fsv. grammatisk växelform *balða- finns knappast skäl att förutsätta för båld. — I alla händelser inhemska motsvarigheter till detta adj. i den mera ursprungliga betyd. 'stor, ansenlig' ingå i fsv. Ballabygdh, nu Bollebygd, o. Baldanæs, nu Bollnäs; med avs. på betyd. jfr det besl. bål- i bålgeting. — Från en tysk biform bolt utgår -bult i fyllbult (se d. o.). — Jfr Balder, Leopold.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.