Synonymer till bälg
Ordlistorna anger inga synonymer för bälg.
bälg på engelska
bellows (anordning vars väggar kan dras ut och tryckas ihop).
Sammansättningar: blåsbälg (pair of bellows), orgelbälg (organ bellows).
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer bälg?
bälg, fornsvenska bælgher, buk, bälg = isländska belgr, danska bælg, gotiska balgs, skinnsäck, medellågtyska balch, fornhögtyska, tyska balg, anglosaxiska belg (engelska belly, buk, och bellows, egentligen plural, blåsbälg), av germanska *balᵹi-, egentligen: något uppsvällt; besläktat med latin follis, blåsbälg; se för övrigt balja 2, bolster, bulle, bulna, bölja ävensom budget; jämför med avseende på betyd.-utvecklingen påse. Liksom buk även i okvädinsord och dylikt, till exempel äldre nysvenska hatbälg med flera Bälgvante = danska, egentligen: säckvante, vante utan fingrar. Bälja i sig, motsvarande i danska = isländska belgja, egentligen: fylla buken; jämför till betydelseutvecklingen pimpla.
Hellquists originaltext med förkortningar
bälg, fsv. bælgher, buk, bälg = isl. belgr, da. bælg, got. balgs, skinnsäck, mlty. balch, fhty., ty. balg, ags. belg (eng. belly, buk, o. bellows, egentl. plur., blåsbälg), av germ. *balᵹi-, egentl.: något uppsvällt; besl. med lat. follis, blåsbälg; se f. ö. balja 2, bolster, bulle, bulna, bölja ävensom budget; jfr med avs. på betyd.-utvecklingen påse. Liksom buk även i okvädinsord o. d., t. ex. ä. nsv. hatbälg m. fl. Bälgvante = da., egentl.: säckvante, vante utan fingrar. Bälja i sig, motsv. i da. = isl. belgja, egentl.: fylla buken; jfr till betydelseutvecklingen pimpla.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.