Synonymer till ävja
Ordlistorna anger inga synonymer för ävja.
Varifrån kommer ävja?
ävja, gyttja och dylikt, L. Petri 1563, i svenska dialektalt även: sankare sträckning i en äng, vanl. utgående från en vik eller dylikt, yngre fornsvenska æfia, dy, gyttja, Sdw. Tillägg = fornnorska efja, även: bukt, som från en älv skurit sig in i landet och vars vatten utestängts från själva älvströmmen, no.-da. evje, danska dialektalt eve, av urnordiska *aƀjōn, i huvudsak samma ord som lånordet äbb. Jämför svenska dialektalt ave, grund och trång vik = norska: bakström med mera, vartill avledning svenska dialektalt afse, liten bäck (se ave Tillägg). Avledn. av ett ord med betydelsen 'tillbaka och d.', vare sig av eller indoeuropeiska op- i grekiska ópisthe, bakom; alltså samma möjligheter som i fråga om det i alla händelser väl besläktat avig. Grundbetyd. har alltså varit: tillbakaströmmande vatten > träskmark, gyttja. Jämför för övrigt ida. Härtill ortnamn Ävje, av fornsvenska Æfio, alltså oblik kasus på -o, med försvagning till -e i svagtonig stavelse, liksom i Gylle av fornsvenska Gyllo, Lycke av fornsvenska Lykkio med flera.
Hellquists originaltext med förkortningar
ävja, gyttja o. d., L. Petri 1563, i sv. dial. även: sankare sträckning i en äng, vanl. utgående från en vik el. dyl., y. fsv. æfia, dy, gyttja, Sdw. Tillägg = fno. efja, även: bukt, som från en älv skurit sig in i landet o. vars vatten utestängts från själva älvströmmen, no.-da. evje, da. dial. eve, av urnord. *aƀjōn, i huvudsak samma ord som lånordet äbb. Jfr sv. dial. ave, grund o. trång vik = no.: bakström m. m., vartill avledn. sv. dial. afse, liten bäck (se ave Tillägg). Avledn. av ett ord med betyd. 'tillbaka o. d.', vare sig av el. ie. op- i grek. ópisthe, bakom; alltså samma möjligheter som i fråga om det i alla händelser väl besl. avig. Grundbetyd. har alltså varit: tillbakaströmmande vatten > träskmark, gyttja. Jfr f. ö. ida. Härtill ortn. Ävje, av fsv. Æfio, alltså oblik kasus på -o, med försvagning till -e i svagtonig stavelse, liksom i Gylle av fsv. Gyllo, Lycke av fsv. Lykkio m. fl.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.