ärm

Synonymer till ärm

Ordlistorna anger inga synonymer för ärm.

Varifrån kommer ärm?

ärm, fsv. ærm = isl. ermr, no. erm, da. ærme, ett speciellt nordiskt ord av germ. *armiō, bildat med tillhörighetssuffixet -iō av arm 1, liksom t. ex. ö till å, el. med -ia av andra kroppsdelsnamn t. ex. isl. helsi, halsband (av *halsia-) till hals, men, halsband (av *manja-) till mǫn, egentl.: hals (se man 1), fgutn., isl. vengi, huvudkudde (av *wangia-), till isl. vangi, ty. wange, kind, osv. (se vång o. tinning). — Tyskan har i stället dimin. ärmel (fhty. armilo) o. eng. sleeve (se under slejf). I ä. nsv. förekommer även ett ärmstrumpa i betyd. 'stickad strumpa å armen' (jfr Troels-Lund, 111. udg. 4: 79), liksom i vissa dial. (åtm. förr) armstrumpa 'skjortärm'; jfr ä. da. handstrømpe; alltså till strumpa i en mindre specialiserad betyd. (jfr ty. hosenstrumpf under strumpa). — Skaka ur ärmen, utföra med stor lätthet, motsv., i da. o. ty.; möjl. urspr, syftande på taskspelarna el. kanske snarare på de fordom använda vida ärmarna, som även brukades som fickor.

Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.