Synonymer till ärenpris
Ordlistorna anger inga synonymer för ärenpris.
Varifrån kommer ärenpris?
Lånord från tyska enligt Hellquist.
ärenpris, växtsl. Veronica, urspr. o. i sht officinalis, B. Olai 1578, Berchelt 1589, förr även ä(h)ra-, ä(h)re- (e-) = da. ærenpris, från ty. ehrenpreis o. 1500, egentl.: hederspris, till ära o. pris; alltså egentl.: den blomma som förtjänar hederspris; jfr om samma växt ä. ty. ehrenwert, hell aller welt, hell aller schaden, lty. sta up un gah weg (dvs. 'statt upp och gack'); samtliga med syftning på växtens stora anseende som läkeört (mot pest m. m.). — Samma första led (med -en från den gamla genit, sg. av ty. ehre) ingår också, historiskt sett, i familjen. Ehrenborg, -svärd m. fl.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.