Synonymer till änskönt
Ordlistorna anger inga synonymer för änskönt.
Varifrån kommer änskönt?
Lånord från tyska enligt Hellquist.
änskönt, jfr Gustaf II Adolf 1615: 'Mente ät dher the än skiönt giorde . . så', f. ö. äldst i förb. om . . än sk(i)önt, t. ex. Gustaf II Adolf, Schroderus 1635, Växiö 1652 (alltså med adverbiell funktion) = da. endskønt, omendskønt, jfr ä. nsv. sk(i)önt, änskönt, t. ex. Börk Dar. 1688 (talspråk; vanligt), o. omsk(i)önt, ehuru, t. ex. Spegel 1685, Isogæus 1714 (- da. omskønt); motsv. da. skønt (i ä. da. blott om tänkta fall, i modern betyd. hos Holberg); egentl. adv. till adj. skön, bildat efter ty. schon (i obschon), av fhty. scôno, adv. till scôni (ty. schön); se skön 2. Än - är = fsv. konjunkt. æn, om = isl. en; möjl. egentl. en stelnad ackusativform (m. sg.) av pronominalstammen z- el. e- i got. is, han (= ty. er) osv. (Noreen Gesch. s. 191), dock ovisst.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.