Direkt från den som verkligen vet eller är inblandad, alltså från första hand. Används ofta när man vill betona att uppgiften är pålitlig. Ofta i formen direkt ur hästens mun.
Exempel
Jag hörde det direkt ur hästens mun: chefen själv sa att fabriken ska stänga.
Reportern fick uppgifterna ur hästens mun när tränaren ringde upp henne efter matchen.
Varifrån kommer uttrycket?
Översättningslån från engelskans straight from the horse's mouth, som anses syfta på att man kan bedöma en hästs ålder genom att se på dess tänder.