Hoppa till innehållet
Ordlex

Idiom. Tur och otur

tärningen är kastad

Vad betyder tärningen är kastad?

Används när ett avgörande beslut är fattat och det inte längre går att ångra eller dra tillbaka. Det som ska hända har redan satts igång.

Exempel

  • Jag har sagt upp mig och skickat in ansökan till den nya tjänsten, så nu är tärningen kastad.
  • Klubben har bestämt att byta tränare mitt i säsongen, och nu är tärningen kastad.

Varifrån kommer uttrycket?

Översättning av latinets alea iacta est, som enligt Suetonius yttrades av Julius Caesar när han år 49 f.Kr. gick över floden Rubicon med sin armé och därmed inledde inbördeskriget.

Orden i uttrycket

Synonymer, betydelse och böjning för varje ord.

Källa: Wiktionary: tärningen är kastad (CC BY-SA 4.0). Betydelse och exempel är skrivna för Ordlex med AI och granskade av en andra modell. Om källorna.