Att överdriva något litet och göra det till en stor sak, som om det vore viktigare än det är. Man säger det ofta om någon som gör mycket väsen av något som egentligen inte spelar någon roll.
Exempel
Det var bara en liten repa på bilen, men hon gjorde en höna av en fjäder och ringde försäkringsbolaget två gånger.
Lagets tränare gjorde en höna av en fjäder efter den oavgjorda matchen och pratade om kris i en vecka.
Varifrån kommer uttrycket?
Uttrycket förknippas med H.C. Andersens saga "Det är alldeles säkert!" (1852), där en fjäder som en höna tappar förstoras genom skvaller tills det blir fem hönor.