Därför blir det fel
Regeln: gn eller ng. Gn uttalas ngn i svenska ord som lugn och ugn och nj i lånord som champagne och lasagne, och därför byts bokstäverna lätt. Det heter lasagne, inte lasange.
Regeln: enkel konsonant efter lång eller obetonad vokal. Dubbel konsonant skrivs efter kort, betonad vokal. I lasagne är vokalen före s lång eller obetonad, och då räcker oftast ett s. Formen lassagne har en konsonant för mycket.
Så ofta blir det fel
| Felstavning | Rätt form | Fel | Rätt |
|---|---|---|---|
| lasagne | 329 | 2 778 | |
| lasagne | 67 | 2 778 | |
| lasagnen | 28 | 420 |
Räknat i Språkbankens samling av svenska bloggar 2010-2017 (Bloggmix). I 10,6 procent av fallen där någon menade lasagne stod det lasange.
Vad betyder lasagne?
Italiensk maträtt av tunna pastaplattor som varvas med köttfärssås eller annan fyllning, bechamelsås och ost och gratineras i ugn; även om själva pastaplattorna.
Till middagen lagade vi lasagne med köttfärs och mycket ost.