Synonymer till volm
Ordlistorna anger inga synonymer för volm.
Varifrån kommer volm?
volm, höstack, G. I:s reg. 1560: hvolmer plural, dialektalt även (h)välm, motsvarande norska kvolm, kvalm, kvelm ; jämför fornsvenska hvælma, stacka (hö), medelengelska whelmen, täcka över (engelska whelm); avledning på -m till välva, alltså av germanska *hwalƀ-ma-, *hwelƀ-ma-. Nsv. -o- (-å-) för väntat -a- beror snarast på lån från dialektalt, där a blivit o framför tjockt l; se särskilt Olson Ark. 28: 316 n. 1.
Hellquists originaltext med förkortningar
volm, höstack, G. I:s reg. 1560: hvolmer plur., dial. även (h)välm, motsv. no. kvolm, kvalm, kvelm ; jfr fsv. hvælma, stacka (hö), meng. whelmen, täcka över (eng. whelm); avledn. på -m till välva, alltså av germ. *hwalƀ-ma-, *hwelƀ-ma-. Nsv. -o- (-å-) för väntat -a- beror snarast på lån från dial., där a blivit o framför tjockt l; se särsk. Olson Ark. 28: 316 n. 1.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.